1
00:00:01,502 --> 00:00:02,627
পৃথিবী।
2
00:00:03,379 --> 00:00:04,504
আগুন।
3
00:00:05,047 --> 00:00:06,256
বায়ু।
4
00:00:06,757 --> 00:00:07,841
জল.
5
00:00:08,968 --> 00:00:12,888
শুধুমাত্র অবতার পারে
চারটি উপাদানই আয়ত্ত করুন
6
00:00:12,972 --> 00:00:15,098
এবং বিশ্বে ভারসাম্য আনুন।
7
00:00:20,897 --> 00:00:22,564
একটি বন্ধ পরে
আমনের সাথে দেখা,
8
00:00:22,648 --> 00:00:25,567
কোরা অনুপস্থিতির ছুটি নিয়েছিল
Tarrlok এর টাস্ক ফোর্স থেকে।
9
00:00:25,735 --> 00:00:27,777
কিন্তু অবতার এখনও আছে
পরিশ্রমে কঠোর ছিল,
10
00:00:27,862 --> 00:00:31,323
আন্ডারডগ ফায়ার ফেরেটসকে নেতৃত্ব দিচ্ছে
প্রো-বেন্ডিং চ্যাম্পিয়নশিপ ফাইনাল।
11
00:00:31,616 --> 00:00:34,576
শুধু একটি দল দাঁড়িয়ে আছে
তাদের পথ, নেকড়ে-বাদুড়।
12
00:00:34,785 --> 00:00:35,911
দলের অধিনায়ক তাহনোর নেতৃত্বে,
13
00:00:35,995 --> 00:00:38,163
নৃশংস নেকড়ে-বাদুড়ের চেহারা
চ্যাম্প হিসাবে পুনরাবৃত্তি করতে।
14
00:00:38,247 --> 00:00:40,081
ফায়ার ফেরেট আছে
অবশেষে তাদের ম্যাচ দেখা?
15
00:00:56,265 --> 00:00:59,017
আপনি শুনছেন
মিউজিক আওয়ারে,
16
00:00:59,143 --> 00:01:01,603
ক্যাবেজ কর্পোরেশন আপনার কাছে এনেছে।
17
00:01:01,979 --> 00:01:06,066
রিপাবলিক সিটির বিশ্বস্ত নাম
50 বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রযুক্তি
18
00:01:06,400 --> 00:01:08,193
ম্যান, আমি একটি ভাল পেয়েছিলাম
আজ রাত সম্পর্কে অনুভূতি!
19
00:01:08,277 --> 00:01:11,821
আমরা আন্ডারডগ হলে আমার কিছু যায় আসে না,
আমরা সেই আড়ম্বরপূর্ণ নেকড়ে-বাদুড় নিতে পারি।
20
00:01:12,031 --> 00:01:15,033
এটা আমাদের সবচেয়ে কঠিন ম্যাচ হতে যাচ্ছে
কখনও, কিন্তু আমি মনে করি আপনি সঠিক।
21
00:01:15,034 --> 00:01:20,830
আপনার নতুন চ্যাম্পদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হচ্ছে,
চমত্কার ফায়ার ফেরেটস!
22
00:01:21,415 --> 00:01:24,834
শুভ সকাল, নাগরিক
রিপাবলিক সিটির।
23
00:01:25,044 --> 00:01:26,294
এটি আমন।
24
00:01:26,379 --> 00:01:29,965
আমি আশা করি আপনি সব শেষ উপভোগ করেছেন
রাতের প্রো-বেন্ডিং ম্যাচ,
25
00:01:30,383 --> 00:01:32,968
কারণ এটিই শেষ হবে।
26
00:01:33,052 --> 00:01:36,888
এই শহরের থামার সময় এসেছে
নমন ক্রীড়াবিদদের উপাসনা
27
00:01:36,973 --> 00:01:38,390
যেন তারা নায়ক।
28
00:01:38,933 --> 00:01:42,769
আমি কাউন্সিলকে আহ্বান জানাচ্ছি
নমন এরিনা বন্ধ করুন
29
00:01:43,062 --> 00:01:45,021
এবং ফাইনাল বাতিল করুন,
30
00:01:45,106 --> 00:01:49,067
অন্যথায় সেখানে থাকবে
গুরুতর পরিণতি।
31
00:01:49,986 --> 00:01:51,861
লোকটা কিছু নার্ভ আছে!
32
00:01:51,946 --> 00:01:53,346
আপনি কাউন্সিল মনে করেন
দিতে হবে?
33
00:01:53,370 --> 00:01:56,331
আমি খুঁজে বের করার জন্য অপেক্ষা করছি না.
আমাদের সিটি হলে যেতে হবে।
34
00:02:03,582 --> 00:02:06,084
কোরা, তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।
এটি একটি বন্ধ বৈঠক।
35
00:02:06,419 --> 00:02:10,005
অবতার হিসাবে, এবং একটি প্রো-নমন
খেলোয়াড়, আমার কথা শোনার অধিকার আছে।
36
00:02:10,089 --> 00:02:11,298
আপনি ফাইনাল বাতিল করতে পারবেন না।
37
00:02:11,757 --> 00:02:14,009
আমি জানি চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছি
তোমার কাছে অনেক কিছু মানে,
38
00:02:14,093 --> 00:02:17,053
কিন্তু যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, আমরা
এরিনা বন্ধ করতে হবে।
39
00:02:17,305 --> 00:02:18,596
আপনি বাকি সম্পর্কে কি?
40
00:02:18,764 --> 00:02:21,599
Tarrlok, আপনি কোন উপায় নেই
আমন থেকে পিছিয়ে, তাই না?
41
00:02:21,684 --> 00:02:24,978
আসলে, তেনজিন এবং
আমি রাজি, একবারের জন্য।
42
00:02:25,104 --> 00:02:28,064
কাউন্সিল সর্বসম্মত।
আমরা এরিনা বন্ধ করছি।
43
00:02:28,149 --> 00:02:29,733
- না!
- তুমি পারবে না!
44
00:02:29,817 --> 00:02:30,817
আমি বুঝতে পারছি না।
45
00:02:31,110 --> 00:02:34,195
আমি সব মানুষ আপনি হবে
আমনের বিরুদ্ধে অবস্থান নিন।
46
00:02:34,280 --> 00:02:38,116
যদিও আমি এখনও প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
সেই পাগলকে বিচারের আওতায় আনা,
47
00:02:38,117 --> 00:02:40,535
নির্দোষ রাখব না
জীবন ঝুঁকিপূর্ণ,
48
00:02:40,619 --> 00:02:43,997
শুধু তাই আপনি এবং আপনার
বন্ধুরা একটি খেলা খেলতে পারে।
49
00:02:44,123 --> 00:02:46,541
প্রো-নমন হতে পারে শুধুমাত্র
তোমার কাছে খেলা হও,
50
00:02:46,625 --> 00:02:48,418
কিন্তু এটা কি চিন্তা
শহরের মানে।
51
00:02:48,502 --> 00:02:52,130
এই মুহূর্তে এরিনা এক জায়গা
যেখানে benders এবং অ benders
52
00:02:52,131 --> 00:02:54,632
শান্তিতে একত্রিত হন
53
00:02:54,717 --> 00:02:57,135
- বেন্ডার দেখতে...
- একে অপরকে মার
54
00:02:57,636 --> 00:02:58,678
শান্তিতে!
55
00:02:58,846 --> 00:03:00,972
এটা প্রত্যেকের জন্য একটি অনুপ্রেরণা!
56
00:03:01,098 --> 00:03:03,433
আমি আপনার প্রশংসা
নিষ্পাপ আদর্শবাদ,
57
00:03:03,517 --> 00:03:06,144
কিন্তু আপনি উপেক্ষা করছেন
পরিস্থিতির বাস্তবতা।
58
00:03:06,145 --> 00:03:09,814
বাস্তবতা হল, যদি আপনি বন্ধ করেন
অ্যারেনা, তুমি আমনকে জিততে দাও!
59
00:03:09,899 --> 00:03:12,192
হ্যাঁ, ঠিক কি বলেছে! হ্যাঁ।
60
00:03:12,443 --> 00:03:15,528
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাদের
সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
61
00:03:15,613 --> 00:03:16,946
এই সভা স্থগিত করা হয়।
62
00:03:22,411 --> 00:03:26,164
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা বলছি,
কিন্তু আমি অবতারের সাথে একমত।
63
00:03:26,457 --> 00:03:28,792
- তুমি কর?
- হ্যাঁ, আপনি করেন?
64
00:03:29,168 --> 00:03:32,170
আমি এই ধরনের কাটা আশা
এবং তেনজিনের প্রতিক্রিয়া চালান,
65
00:03:32,630 --> 00:03:33,713
কিন্তু আপনি বাকি?
66
00:03:33,964 --> 00:03:36,591
এসো, দেখাও ক
একটু বেশি মেরুদণ্ড।
67
00:03:36,759 --> 00:03:39,177
এটা সময় যে
এই শহরের benders
68
00:03:39,178 --> 00:03:42,514
কিছু শক্তি প্রদর্শন এবং
এই সমতাবাদীদের বিরুদ্ধে ঐক্য।
69
00:03:42,598 --> 00:03:46,226
আমাদের সংঘাত প্রতিরোধ করতে হবে
benders এবং অ benders মধ্যে
70
00:03:46,310 --> 00:03:48,186
বৃদ্ধি থেকে
সর্বাত্মক যুদ্ধে!
71
00:03:48,437 --> 00:03:50,772
কাউন্সিল পরিবর্তন হচ্ছে না
এর অবস্থান, লিন।
72
00:03:51,023 --> 00:03:53,108
এখন, এক মুহূর্ত, তেনজিন।
73
00:03:53,192 --> 00:03:57,028
আমাদের সম্মানিত কি শোনা যাক
মাথায় আছে পুলিশ প্রধান মো.
74
00:03:58,197 --> 00:03:59,989
আপনি যদি এরিনা খোলা রাখেন,
75
00:04:00,074 --> 00:04:01,199
আমার মেটালবেন্ডার এবং আমি
76
00:04:01,283 --> 00:04:04,285
অতিরিক্ত নিরাপত্তা প্রদান করবে
চ্যাম্পিয়নশিপ ম্যাচ চলাকালীন।
77
00:04:04,453 --> 00:04:06,996
এর চেয়ে ভালো শক্তি আর নেই
চি-ব্লকারদের সাথে মোকাবিলা করুন।
78
00:04:07,164 --> 00:04:09,332
আমাদের বর্ম দুর্ভেদ্য
তাদের আক্রমণে।
79
00:04:09,542 --> 00:04:13,128
আপনি বলছেন যে আপনি হবে
ব্যক্তিগতভাবে দায়িত্ব নিতে
80
00:04:13,212 --> 00:04:15,839
এর নিরাপত্তার জন্য
মাঠে দর্শক?
81
00:04:16,132 --> 00:04:17,173
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।
82
00:04:17,258 --> 00:04:21,511
প্রধানের সাথে তর্ক করা কঠিন
বেইফং এর ট্র্যাক রেকর্ড।
83
00:04:21,720 --> 00:04:25,306
যদি সে আত্মবিশ্বাসী হয় তার অভিজাত
অফিসাররা এরিনা রক্ষা করতে পারে,
84
00:04:25,391 --> 00:04:27,434
তারপর সে আমার সমর্থন আছে.
85
00:04:27,560 --> 00:04:29,269
আমি আমার ভোট পরিবর্তন করছি।
86
00:04:29,937 --> 00:04:31,229
আমার সাথে আর কে আছে?
87
00:04:33,399 --> 00:04:35,233
এরিনা খোলা থাকে।
88
00:04:35,776 --> 00:04:36,776
ফাইনালে শুভকামনা।
89
00:04:37,027 --> 00:04:38,820
- ঠিক আছে!
- ধন্যবাদ!
90
00:04:38,904 --> 00:04:42,198
এবং শুভকামনা
আপনি, প্রধান Beifong.
91
00:04:43,325 --> 00:04:45,243
একটি শব্দ, দয়া করে, লিন.
92
00:04:46,871 --> 00:04:49,664
টারলোক খেলছি তুমি আর আমি
তোমাকে কষ্ট পেতে দেখতে চাই না।
93
00:04:50,040 --> 00:04:52,333
আমি জানি আমি কি করছি এবং
এর সাথে আসা ঝুঁকি।
94
00:04:52,418 --> 00:04:55,128
যে ক্ষেত্রে, আমি হতে যাচ্ছি
ম্যাচ চলাকালীন আপনার পাশে।
95
00:04:55,254 --> 00:04:57,297
আমাকে বেবিসিট করার দরকার নেই।
96
00:04:57,381 --> 00:05:00,258
এটা কোরার জন্য। আমি চাই
সে নিরাপদ কিনা তা নিশ্চিত করতে।
97
00:05:00,384 --> 00:05:04,012
আপনি যা চান তাই করুন. এটা আমার মত না
আগে কখনো তোমাকে থামাতে পেরেছি।
98
00:05:04,263 --> 00:05:07,265
মাফ করবেন, চিফ বেইফং? আমি চেয়েছিলাম
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে।
99
00:05:07,266 --> 00:05:09,851
এটা সত্যিই অনেক মানে.
100
00:05:11,270 --> 00:05:12,270
তার চুক্তি কি?
101
00:05:12,396 --> 00:05:14,772
এমনকি যখন সে আমার উপর
পাশে, সে আমার বিরুদ্ধে।
102
00:05:14,857 --> 00:05:16,649
আমি তখন থেকে লিনকে চিনি
আমরা শিশু ছিলাম।
103
00:05:16,859 --> 00:05:18,234
তিনি সবসময় হয়েছে
104
00:05:19,278 --> 00:05:20,278
চ্যালেঞ্জিং
105
00:05:20,613 --> 00:05:23,781
তোর বাবা কি বানাতেন
সে অবতারকে এত ঘৃণা করে?
106
00:05:23,991 --> 00:05:26,117
আমার বাবা এবং লিন
বিখ্যাত হয়ে আছে।
107
00:05:26,285 --> 00:05:29,162
আমি তাকে ভয় পাই
সমস্যা আমার সাথে আছে।
108
00:05:30,331 --> 00:05:31,831
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
109
00:05:31,916 --> 00:05:33,374
এটা সব এখন জ্ঞান করে তোলে!
110
00:05:33,751 --> 00:05:37,295
আপনি এবং Beifong, Beifong এবং আপনি.
আপনি দুই একটি দম্পতি ছিল!
111
00:05:37,463 --> 00:05:40,048
কি? কিভাবে... কোথায়
আপনি যে ধারণা পেতে?
112
00:05:41,008 --> 00:05:42,050
তোমার স্ত্রী।
113
00:05:42,301 --> 00:05:44,552
অপরাধমূলক ! আমি করতে হবে
তার সাথে একটি কথা আছে
114
00:05:45,304 --> 00:05:48,932
তাই পেমা আপনাকে বেইফং থেকে চুরি করেছে?
115
00:05:49,016 --> 00:05:52,602
আমি আমাদের সম্মানিত প্রধান বিস্মিত
পুলিশ তাকে জেলে দেয়নি।
116
00:05:52,686 --> 00:05:53,853
ওহ, সে চেষ্টা করেছিল।
117
00:05:53,938 --> 00:05:55,271
যাই হোক, পেমা আমাকে "চুরি" করেনি।
118
00:05:55,356 --> 00:05:58,608
লিন এবং আমি বেড়ে উঠছিলাম
কিছু সময়ের জন্য আলাদা।
119
00:05:59,068 --> 00:06:02,153
আমাদের দুজনেরই আলাদা ছিল
জীবনের লক্ষ্য...
120
00:06:02,238 --> 00:06:04,030
আমি কেন তোমাকে এটা বলছি?
121
00:06:04,114 --> 00:06:07,992
এটি সব একটি দীর্ঘ সময় ঘটেছে
আগে এবং আমরা এটি অতিক্রম করেছি।
122
00:06:08,327 --> 00:06:09,536
দৃশ্যত Beifong করেনি.
123
00:06:09,828 --> 00:06:12,622
আপনি কি... এর
অবশ্যই তার আছে...
124
00:06:12,957 --> 00:06:14,916
যাই হোক, এটা কোনটাই নয়
আপনার ব্যবসা!
125
00:06:15,209 --> 00:06:17,627
বাড়িতে দেখা হবে, মি.
হৃদয়বিদারক!
126
00:06:26,804 --> 00:06:27,804
আমি শুধু শব্দ পেয়েছিলাম.
127
00:06:28,347 --> 00:06:30,390
কাউন্সিল আপনার হুমকি অস্বীকার করেছে.
128
00:06:30,808 --> 00:06:33,101
তারা এরিনা খোলা রাখছে।
129
00:06:33,269 --> 00:06:34,269
পারফেক্ট।
130
00:06:34,353 --> 00:06:37,021
সব কিছু যাচ্ছে
পরিকল্পনা অনুযায়ী।
131
00:07:01,880 --> 00:07:03,423
সব পরিষ্কার, প্রধান.
132
00:07:06,594 --> 00:07:08,678
- সিকিউরিটি সুইপ কেমন চলছে?
- ঠিক আছে।
133
00:07:09,138 --> 00:07:10,618
তারা চেক করেছে
স্ট্যান্ডের নিচে?
134
00:07:10,642 --> 00:07:11,389
হ্যাঁ।
135
00:07:11,390 --> 00:07:13,766
এবং আপনার যথেষ্ট অফিসার আছে
প্রবেশের সমস্ত পয়েন্ট কভার করতে?
136
00:07:13,851 --> 00:07:18,021
আমি আকাশ, উপসাগর, এবং সব আছে
আচ্ছাদিত এই জায়গার কুঁক ও খাদ।
137
00:07:18,105 --> 00:07:20,356
এখন আমাকে একা ছেড়ে দাও
আমাকে আমার কাজ করতে দাও।
138
00:07:20,566 --> 00:07:22,567
লিন, লাইনে অনেক কিছু নিয়ে,
139
00:07:22,651 --> 00:07:26,404
আমরা প্রত্যেককে সাহায্য করতে পারলে ভালো হবে
অন্য বাইরে, অন্তত এক রাতের জন্য।
140
00:07:28,407 --> 00:07:31,075
- পুরনো দিনের মতো?
- পুরানো সময়ের মত।
141
00:07:32,661 --> 00:07:36,414
ঠিক আছে, আমি কম হওয়ার চেষ্টা করব
স্বাভাবিকের চেয়ে ঘর্ষণকারী।
142
00:07:36,415 --> 00:07:37,415
আমি যে প্রশংসা করবে.
143
00:07:41,670 --> 00:07:43,421
প্রতীক্ষাটি স্পষ্ট হয়
144
00:07:43,422 --> 00:07:46,215
যেহেতু আমরা কিছুক্ষণ দূরে
চ্যাম্পিয়নশিপ ম্যাচ থেকে।
145
00:07:46,300 --> 00:07:49,344
নেকড়ে-বাদুড়ের হিংস্রতা হবে
তাদের চ্যাম্প হিসাবে পুনরাবৃত্তি করতে সাহায্য করুন,
146
00:07:49,428 --> 00:07:52,013
অথবা অধীনস্থ হবে
ফায়ার ফেরেট আপ পরিবেশন
147
00:07:52,097 --> 00:07:54,349
একটি আশ্চর্যজনক বাটি
স্ম্যাকডাউন স্যুপের?
148
00:07:55,184 --> 00:07:56,517
এখন আমি জানি অনেক ভিড় আছে,
149
00:07:56,602 --> 00:07:58,895
কিন্তু ঘাবড়ে যাবেন না,
তুমি দারুণ করবে।
150
00:07:59,063 --> 00:08:00,229
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
151
00:08:08,697 --> 00:08:11,741
চ্যালেঞ্জারদের পরিচয় করিয়ে দেওয়া,
152
00:08:11,825 --> 00:08:16,079
ভবিষ্যত শিল্প
ফায়ার ফেরেটস!
153
00:08:39,228 --> 00:08:40,478
তুমি পাবু!
154
00:08:47,903 --> 00:08:51,489
হ্যাঁ! এটা পেরেক!
সে অনেক প্রতিভাবান।
155
00:08:52,032 --> 00:08:53,991
এবং তাদের প্রতিপক্ষ,
156
00:08:54,076 --> 00:08:57,495
তিনবার
ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়ন,
157
00:08:57,496 --> 00:09:00,415
হোয়াইট ফলস উলফ-ব্যাটস!
158
00:09:15,639 --> 00:09:18,516
তারা আমাদের কিছু পায়নি, বন্ধু.
যে কেউ চিৎকার করতে পারে।
159
00:09:19,893 --> 00:09:20,893
যাই হোক।
160
00:09:26,483 --> 00:09:30,528
আমি Tahno এর বোকা নক করতে যাচ্ছি
তার বোকা মাথা থেকে চুল.
161
00:09:30,529 --> 00:09:33,531
চ্যাম্পস এবং চ্যালেঞ্জার
কেন্দ্র লাইনে মুখ বন্ধ।
162
00:09:33,532 --> 00:09:35,366
এবং এখানে আমরা যাই!
163
00:09:39,288 --> 00:09:42,790
তাহনো অবতারকে পরিষ্কার করার চেষ্টা করে
কিছু নোংরা জল-বক্সিং সঙ্গে ঘড়ি!
164
00:09:43,125 --> 00:09:45,543
মিং মাকোর আক্রমণ বন্ধ করে দেয়
এবং অনুগ্রহ ফেরত দেয়।
165
00:09:52,050 --> 00:09:54,552
শাওজু অভিনব হয়ে উঠেছে,
কিন্তু বলিন রিকোচেটস
166
00:09:54,553 --> 00:09:57,305
দড়ি বন্ধ একটি ডিস্ক এবং
বলে, "না ধন্যবাদ, স্যার!"
167
00:09:57,681 --> 00:09:59,098
চমৎকার শট!
168
00:10:01,727 --> 00:10:04,479
ওয়াটারবেন্ডাররা এটিকে স্লগ করে
আউট, সমানভাবে মিলে যাওয়া।
169
00:10:05,564 --> 00:10:06,884
তাহনো একটু পায়
খুব কাজ করেছে
170
00:10:06,908 --> 00:10:10,109
এবং বলিনের উপর একটি প্রলয় আনে
অবশ্যই একটি ফাউল বের করবে...
171
00:10:10,194 --> 00:10:11,944
বা দৃশ্যত না!
172
00:10:12,321 --> 00:10:15,156
বড় ধারণা কি, রেফ?
যে একটি হোসিং ফাউল ছিল!
173
00:10:15,574 --> 00:10:16,616
এবং নেকড়ে-বাদুড় অগ্রসর হয়
174
00:10:16,700 --> 00:10:19,243
তাহনো ছাড়িয়ে যাওয়া সত্ত্বেও
ওয়াটারবেন্ডিং টাইম লিমিট।
175
00:10:19,328 --> 00:10:21,245
একটি প্রশ্নবিদ্ধ কল
কর্মকর্তাদের দ্বারা
176
00:10:22,664 --> 00:10:25,416
মিং মাকোর সাথে যাত্রা করেছে
আরেকটি নোংরা কৌশল!
177
00:10:25,876 --> 00:10:27,126
আসুন, রেফস!
178
00:10:27,211 --> 00:10:29,295
কিছু মজার ছিল
যে শেষ নাটকে ব্যবসা!
179
00:10:29,546 --> 00:10:31,746
আপনি জানেন অনুমান করা হবে না
প্রো-নমনের নিয়ম।
180
00:10:31,770 --> 00:10:33,341
আমি আপ ব্রাশ করা হয়েছে.
181
00:10:33,425 --> 00:10:36,385
যে নেকড়ে-ব্যাট স্পষ্টভাবে বাঁকানো
তার জোনের বাইরে একটি ডিস্ক।
182
00:10:36,470 --> 00:10:38,387
ফেরেট ভাইরা
জোন 3তে ব্যাক আপ করা হয়েছে
183
00:10:38,472 --> 00:10:40,223
এবং নেকড়ে-বাদুড় রক্তের গন্ধ পায়।
184
00:10:45,729 --> 00:10:48,523
Tahno snuck মত মনে হচ্ছে
একটি অবৈধ আইসিং পদক্ষেপ,
185
00:10:48,607 --> 00:10:50,233
কিন্তু আবার কোনো কল নেই।
186
00:10:50,317 --> 00:10:52,117
আমি জানি না কি মিল
রেফরা দেখছে,
187
00:10:52,141 --> 00:10:53,683
কিন্তু এটা স্পষ্টতই এই এক না.
188
00:10:57,616 --> 00:11:00,284
একটি স্প্ল্যাশ এবং ক্র্যাশ পাঠান
জোন 3 এও অবতার!
189
00:11:02,496 --> 00:11:03,621
এটি একটি নকআউট!
190
00:11:03,789 --> 00:11:06,624
নেকড়ে-বাদুড়রা চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছে
চতুর্থ বছরের জন্য একটি...
191
00:11:06,875 --> 00:11:09,252
এক সেকেন্ড ধর, লোকেরা!
192
00:11:09,545 --> 00:11:12,839
এটা স্ক্র্যাচ করুন। ফেরেটস এখনও জীবিত!
কিন্তু সবেমাত্র!
193
00:11:23,183 --> 00:11:24,809
কি অবিশ্বাস্য পদক্ষেপ!
194
00:11:24,893 --> 00:11:28,646
এই Ferrets শুধু নমন করা হয় না
উপাদান, তারা আমার মন বাঁকানো হয়!
195
00:11:28,856 --> 00:11:31,607
আন্ডারডগরা বেঁচে থাকে
রাউন্ড টু দেখতে!
196
00:11:34,278 --> 00:11:36,654
- এই refs সঙ্গে ভুল কি?
- তারা পরিশোধ করা হয়েছে.
197
00:11:36,864 --> 00:11:39,657
এটা একমাত্র ব্যাখ্যা.
কেউ আমাদের হারাতে চায়।
198
00:11:39,783 --> 00:11:42,660
যদি নেকড়ে-বাদুড় চলে যায়
নোংরা লড়াই, তাহলে আমাদেরও উচিত।
199
00:11:42,661 --> 00:11:45,496
না, আমরা পারি না। Refs
এটা আমাদের জন্য আছে.
200
00:11:45,581 --> 00:11:48,207
আমরা যদি এই জিনিসটি জিততে যাচ্ছি,
এটা ন্যায্য এবং বর্গক্ষেত্র হতে হবে.
201
00:11:49,293 --> 00:11:51,669
এটা কোন মজা না, কিন্তু ঠিক আছে.
202
00:11:51,962 --> 00:11:53,504
দ্বিতীয় রাউন্ড!
203
00:11:56,300 --> 00:11:59,886
প্রাথমিক সালভো একটি নৃশংস ঝগড়া
যেহেতু উভয় পক্ষই তাদের সব দেয়!
204
00:11:59,970 --> 00:12:03,931
কিন্তু আবারও, তাহনো একটিতে লুকিয়ে আছে
উপরের হাত পেতে সামান্য বরফ
205
00:12:08,061 --> 00:12:10,021
এগুলো দেখতে অবৈধ
আমার কাছে হেডশট!
206
00:12:12,691 --> 00:12:15,693
দ্বিতীয় রাউন্ড নির্ধারণ করা হবে
টাইব্রেকার সহ!
207
00:12:20,407 --> 00:12:23,701
ফায়ার ফেরেটস
মুদ্রা টস জিতে!
208
00:12:23,702 --> 00:12:25,661
আপনি কোন উপাদান নির্বাচন করবেন?
209
00:12:25,746 --> 00:12:26,746
আমি এই এক নিচ্ছি.
210
00:12:27,331 --> 00:12:29,707
চলুন! আপনি এবং
আমি, সুন্দর ছেলে।
211
00:12:29,958 --> 00:12:31,667
আমি ভেবেছিলাম আপনি কখনই জিজ্ঞাসা করবেন না।
212
00:12:42,721 --> 00:12:45,848
এসো, ছোট মেয়ে।
আমাকে আপনার সেরা শট দিন.
213
00:12:59,655 --> 00:13:00,655
চম্প।
214
00:13:04,910 --> 00:13:07,662
দ্বিতীয় রাউন্ডে যায়
ফায়ার ফেরেটস!
215
00:13:11,041 --> 00:13:12,750
- চমৎকার!
- এই জিনিস!
216
00:13:12,751 --> 00:13:15,419
তুমি আমার নায়ক!
217
00:13:15,712 --> 00:13:17,213
আমরা আসলে হতে পারে
এই জিনিস জয়!
218
00:13:19,883 --> 00:13:22,343
চলুন তাদের পাঠান
একটি জলাবদ্ধ কবর।
219
00:13:23,011 --> 00:13:27,139
আমি আপনার মিষ্টি মেজাজ বিশ্বাস করতে পারছি না
বাবা সেই মেয়ের মধ্যে পুনর্জন্ম পেয়েছিলেন।
220
00:13:27,432 --> 00:13:28,683
সে নখের মতো শক্ত।
221
00:13:28,767 --> 00:13:30,768
কারো কথা মনে করিয়ে দেয়
অন্যথা আমি সেই বয়সে জানতাম।
222
00:13:31,186 --> 00:13:33,771
যদি আপনি দুজন একসাথে পেতে পারেন
শুধুমাত্র তাকে একটি সুযোগ দিতে হবে.
223
00:13:35,857 --> 00:13:38,859
এক গোল এক টুকরা!
কে এটা আরো চায়?
224
00:13:40,612 --> 00:13:43,572
নেকড়ে-বাদুড় গেট থেকে উড়ে যায়,
খারাপ উদ্দেশ্য নিয়ে দুলছে।
225
00:13:43,657 --> 00:13:45,408
প্রতিদ্বন্দ্বিতাকারীরা
অনেক হৃদয় দেখাচ্ছে,
226
00:13:45,492 --> 00:13:48,035
কিন্তু চ্যাম্পরা সত্যিই শুরু করছে
এখন তাদের ছন্দ খুঁজতে।
227
00:13:48,120 --> 00:13:50,121
ফেরেট কি ঝুলতে পারে
সেখানে সেরার সাথে,
228
00:13:50,205 --> 00:13:53,791
বিশেষ করে যখন সেরারা হয়, খোলাখুলিভাবে,
refs থেকে একটু সাহায্য পাচ্ছেন?
229
00:13:54,001 --> 00:13:56,377
এটা সব নিচে
এই ফাইনাল রাউন্ড!
230
00:13:57,754 --> 00:13:59,714
মাকো এটা ছেড়ে যাচ্ছে
সব রিং মধ্যে,
231
00:13:59,798 --> 00:14:02,800
কিন্তু এটা তাহনো এবং মিং এর মত দেখাচ্ছে
আরো শ্লীলতাহানি পর্যন্ত!
232
00:14:08,348 --> 00:14:09,849
এটি অনেক দূরে চলে গেছে!
233
00:14:09,933 --> 00:14:11,642
সেই জলে পাথর ছিল!
234
00:14:11,977 --> 00:14:13,269
নকআউট !
235
00:14:13,729 --> 00:14:15,730
এসো! সেগুলো ছিল
অবৈধ হেডশট!
236
00:14:15,814 --> 00:14:17,231
আপনার চোখ খুলুন, রেফ!
237
00:14:17,441 --> 00:14:18,983
ভাল লোকেরা, এটা একটি
বিতর্কিত কল,
238
00:14:19,067 --> 00:14:22,278
কিন্তু নেকড়ে-বাদুড় একটি বাজে খাঁজ
ম্যাচ জিততে নকআউট!
239
00:14:22,487 --> 00:14:26,240
টানা চতুর্থবারের মতো তারা
টুর্নামেন্টে চ্যাম্পিয়ন হওয়ার মুকুট!
240
00:14:27,325 --> 00:14:28,826
আমি সবে ঘাম ভেঙ্গে.
241
00:14:29,202 --> 00:14:32,621
অন্য কেউ চান
চ্যাম্পদের সাথে স্ক্র্যাপ?
242
00:15:00,442 --> 00:15:01,859
তাকান!
243
00:15:22,589 --> 00:15:23,589
কি?
244
00:15:34,559 --> 00:15:37,269
লোকেরা, কিছু ধরণের আছে
স্ট্যান্ডে বৈদ্যুতিক গোলযোগ।
245
00:15:37,479 --> 00:15:39,897
মেটালবেন্ডার পুলিশ
ভোঁদড়-মাছির মতো ঝরে পড়ছে!
246
00:15:40,357 --> 00:15:42,900
সেখানে দেখা যাচ্ছে মুখোশ পরা
দর্শকদের সদস্যরা
247
00:15:42,901 --> 00:15:45,694
অদ্ভুত ডিভাইস চালনা
তাদের হাতে।
248
00:15:46,905 --> 00:15:48,989
তাদের একজন বুথে আছে
আমার সাথে এই মুহূর্তে, লোকেরা.
249
00:15:49,241 --> 00:15:51,909
তিনি এর মধ্যে একটি সমতল করছেন
এখন আমার হাতে গ্লাভ ডিভাইস,
250
00:15:51,910 --> 00:15:54,787
এবং আমি বিশ্বাস করি সে সম্পর্কে
আমাকে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট করতে
251
00:15:54,913 --> 00:15:56,956
আমি বর্তমানে আমার প্যান্ট ভিজছি.
252
00:16:25,110 --> 00:16:27,069
- এখানে কি হচ্ছে, রেফ?
- আমি জানি না!
253
00:16:30,198 --> 00:16:33,159
ঠিক আছে, আপনি একটি চান
নেকড়ে-বাদুড়ের টুকরো?
254
00:16:33,451 --> 00:16:34,743
এখানে এটা আসে!
255
00:16:51,887 --> 00:16:54,763
অপেক্ষা করুন! দয়া করে, এটা করবেন না! আমি করব
আপনাকে চ্যাম্পিয়নশিপ পাত্র দিতে!
256
00:16:54,890 --> 00:16:57,975
আমি তোমাকে সব দেব, শুধু
আমার বাঁক নিতে না দয়া করে!
257
00:17:33,178 --> 00:17:36,889
আমি বিশ্বাস করি আমার আপনার মনোযোগ আছে,
রিপাবলিক সিটির বেন্ডার্স।
258
00:17:37,140 --> 00:17:41,227
সুতরাং, আবারও, নেকড়ে-বাদুড়
আপনার প্রো-বেন্ডিং চ্যাম্পিয়নরা।
259
00:17:42,020 --> 00:17:46,440
এটা উপযুক্ত বলে মনে হচ্ছে আপনি তিনটি উদযাপন করছেন
বুলি যারা তাদের বিজয়ের পথে প্রতারণা করেছে।
260
00:17:46,775 --> 00:17:49,693
কারণ প্রতিদিন, আপনি
হুমকি এবং অপব্যবহার
261
00:17:49,778 --> 00:17:52,029
আপনার সহকর্মী
নন নন নাগরিক,
262
00:17:52,239 --> 00:17:55,741
যেমন নেকড়ে-বাদুড় করেছিল
আজ রাতে তাদের প্রতিপক্ষের কাছে
263
00:17:57,035 --> 00:18:01,038
সেই লোকগুলো ছিল অনুমিতভাবে
নমন বিশ্বের সেরা।
264
00:18:01,331 --> 00:18:06,043
এবং এখনও এটির জন্য মাত্র কয়েক মুহূর্ত সময় নিয়েছে
আমি তাদের অপবিত্রতা থেকে তাদের পরিষ্কার করতে
265
00:18:07,045 --> 00:18:10,631
এটি সবার জন্য একটি সতর্কতা হতে দিন
আপনি সেখানে আউট benders
266
00:18:11,091 --> 00:18:13,175
আপনারা কেউ যদি আমার পথে দাঁড়ান,
267
00:18:13,635 --> 00:18:16,637
আপনি একই ভাগ্য পূরণ করবেন।
268
00:18:18,056 --> 00:18:20,057
এখন, আমার অনুসারীদের কাছে...
269
00:18:20,433 --> 00:18:24,979
বছর ধরে, সমতাবাদীরা
ছায়ায় লুকিয়ে থাকতে বাধ্য।
270
00:18:25,146 --> 00:18:29,024
কিন্তু এখন, আমাদের আছে
সংখ্যা এবং শক্তি
271
00:18:29,109 --> 00:18:31,944
একটি নতুন প্রজাতন্ত্র শহর তৈরি করতে।
272
00:18:32,779 --> 00:18:35,299
আমি আপনাকে বলতে পেরে খুশি যে
পরিবর্তনের সময় অবশেষে এসেছে।
273
00:18:35,323 --> 00:18:36,907
আমরা কিভাবে যাচ্ছি
এখান থেকে যাও?
274
00:18:37,784 --> 00:18:41,120
খুব শীঘ্রই, বর্তমান
অত্যাচারী নমন শাসন...
275
00:18:41,204 --> 00:18:42,955
পাবু ! শোন দোস্ত।
276
00:18:43,081 --> 00:18:45,499
এ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে
ন্যায়পরায়ণ, সমতাবাদী সরকার।
277
00:18:45,750 --> 00:18:48,085
- আপনি এবং আপনার সন্তান...
- চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন!
278
00:18:48,086 --> 00:18:50,129
আমি না, আমি আমাদের বাঁচানোর চেষ্টা করছি!
279
00:18:52,465 --> 00:18:53,966
এখন আমাদের শহর ফিরিয়ে নেওয়ার সময়।
280
00:18:54,050 --> 00:18:55,810
দেখবেন? পাবুর শুধু ক
এক-কৌশল পুডল-টাট্টু
281
00:18:55,885 --> 00:18:59,638
শতাব্দী ধরে, বেন্ডার আছে
একটি অপ্রাকৃত সুবিধা আছে
282
00:18:59,723 --> 00:19:01,473
সাধারণ মানুষের উপরে।
283
00:19:02,058 --> 00:19:05,102
কিন্তু ধন্যবাদ, আধুনিক
প্রযুক্তি আমাদের প্রদান করেছে
284
00:19:05,186 --> 00:19:08,063
ইভেন আউট করার একটি উপায় সহ
খেলার মাঠ।
285
00:19:08,148 --> 00:19:13,068
এখন যে কেউ ক্ষমতা ধরে রাখতে পারে
তাদের হাতে একটি চি-ব্লকার।
286
00:19:13,194 --> 00:19:18,741
আমার অনুসারীরা এবং আমি ততক্ষণ বিশ্রাম নেব না
সমগ্র শহর সমতা অর্জন করে
287
00:19:19,326 --> 00:19:25,331
এবং একবার সেই লক্ষ্য অর্জিত হলে, আমরা
বাকি বিশ্বের সমান হবে।
288
00:19:25,665 --> 00:19:28,834
বিপ্লব শুরু হয়েছে!
289
00:19:53,068 --> 00:19:54,151
তেনজিন !
290
00:20:03,495 --> 00:20:05,662
ঠিক আছে পাবু, ঠিক আছে
সামান্য বিস্ফোরণ!
291
00:20:06,456 --> 00:20:08,624
চিবিয়ে রাখুন, আপনি আছেন
প্রায় এটা মাধ্যমে!
292
00:20:11,044 --> 00:20:12,378
হ্যাঁ! দারুণ কাজ, বন্ধু!
293
00:20:15,507 --> 00:20:17,508
- আমি আমনের পিছনে যাচ্ছি!
- সাবধান!
294
00:22:53,081 --> 00:22:54,081
আপনি ঠিক আছে?
295
00:22:54,332 --> 00:22:56,333
আমি ভালো আছি, আপনাকে ধন্যবাদ.
296
00:22:56,584 --> 00:22:58,252
এটা উল্লেখ করবেন না, বাচ্চা.
297
00:22:58,670 --> 00:23:00,587
মনে হচ্ছে আমরা এটি হারিয়েছি।
298
00:23:02,966 --> 00:23:05,342
- আমি খুব খুশি আপনি ঠিক আছেন.
- আমিও।
299
00:23:08,304 --> 00:23:12,349
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমন এটা করেছে।
আমি তার হাতে খেললাম।
300
00:23:12,433 --> 00:23:13,767
তিনি আমাদের সবাইকে অভিনয় করেছেন।
301
00:23:13,851 --> 00:23:16,270
রিপাবলিক সিটি যুদ্ধের মধ্যে আছে.